Sur un clavier Apple français, les signes [ ] { } et \ ne figurent sur aucune touche : rien d’imprimé ne les signale, et le même geste ne produit pas le même résultat selon que le clavier est celui du Mac ou celui d’un PC. Dans notre langue, ces caractères reviennent pourtant partout, des chemins de fichiers aux lignes de code. Chercher un crochet sur Mac, c’est donc tomber sur des combinaisons avec Option et Maj, qui réussissent sur un clavier et échouent sur un autre.
En bref
- Sur un clavier AZERTY français de Mac, le crochet ouvrant [ se tape avec Option + Maj + ( et le crochet fermant ] avec Option + Maj + ).
- Les accolades prennent les mêmes touches sans Maj : Option + ( pour { et Option + ) pour }. L’antislash \ se tape avec Option + Maj + /.
- Sur un clavier conçu pour PC et branché sur un Mac, la touche Alt joue le rôle d’Option, mais c’est la disposition choisie dans macOS, et non l’inscription sur les touches, qui décide du caractère obtenu.
- Le Visualiseur de clavier, accessible depuis le menu Saisie de la barre des menus, montre en direct où se trouve chaque signe quand on maintient Option ou Option + Maj.
Sommaire8 sections
- 01Comment taper un crochet sur Mac avec un clavier AZERTY français ?
- 02Comment taper des accolades sur Mac ?
- 03Comment faire l’antislash sur Mac ?
- 04Pourquoi les combinaisons changent-elles avec un clavier PC branché sur un Mac ?
- 05Comment vérifier un signe avec le Visualiseur de clavier ?
- 06Que faire avec un clavier QWERTY ou quand le signe obtenu est faux ?
- 07Questions fréquentes
- 08Sources
Comment taper un crochet sur Mac avec un clavier AZERTY français ?
Le crochet sur Mac, c’est le signe [ ou ] que la disposition française de macOS place sous la touche Option, faute de touche dédiée : on obtient le crochet ouvrant en maintenant Option et Maj puis en appuyant sur la touche de la parenthèse ouvrante, et le crochet fermant avec la parenthèse fermante.
Concrètement, la parenthèse ouvrante « ( » se trouve sur la touche du chiffre 5, et la parenthèse fermante « ) » sur la touche située à droite du 0. Pour [ , maintenez Option et Maj, puis pressez la touche du 5. Pour ] , maintenez Option et Maj, puis pressez la touche à droite du 0. Apple précise dans sa page sur les raccourcis clavier qu’une combinaison se compose en maintenant les touches de modification, puis en appuyant sur la dernière touche : relâcher Option avant de presser la parenthèse produit simplement une parenthèse.
Option est parfois gravée « Alt » sur les claviers Apple plus anciens : il s’agit de la même touche. La combinaison relève du système : elle se tape de la même façon dans toute application qui accepte du texte.
Ces crochets servent par exemple à écrire une liste en Python ou en Swift, ou à encadrer un intervalle en mathématiques. Le crochet fermant se tape donc toujours avec le même couple de modificateurs que l’ouvrant : si l’un des deux s’affiche et pas l’autre, c’est que la touche pressée en dernier n’est pas la bonne.
Comment taper des accolades sur Mac ?
Les accolades { } se tapent avec Option et la touche de parenthèse, sans Maj : Option + ( donne l’accolade ouvrante, Option + ) donne l’accolade fermante.
La différence avec les crochets tient donc à une seule touche. Option + Maj + ( produit [ , alors qu’Option + ( produit { . Cette proximité explique la plupart des erreurs : un crochet apparaît là où une accolade était attendue, parce que Maj est resté enfoncé. En cas de doute, regardez le caractère affiché avant de poursuivre.
Les accolades sont courantes dans les langages C, C++, Java, JavaScript et PHP, où elles délimitent les blocs de code, ainsi qu’en mathématiques pour définir un ensemble.
Comment faire l’antislash sur Mac ?
L’antislash \ se tape sur un clavier AZERTY français de Mac avec Option + Maj + la touche /, c’est-à-dire en maintenant Option et Maj, puis en pressant la touche qui porte la barre oblique.
Ne confondez pas l’antislash, ou barre oblique inversée, avec le slash / : ce dernier s’obtient avec une frappe plus simple et sert dans les adresses web. L’antislash intervient surtout dans les chemins de fichiers Windows, dans les commandes et dans les expressions régulières. Sur Mac, les chemins de fichiers utilisent le slash, ce qui explique qu’un chemin copié depuis un PC doive parfois être converti.
Cette combinaison se confirme sur votre propre clavier avec le Visualiseur de clavier, décrit plus bas : si la touche concernée n’affiche pas l’antislash quand Option et Maj sont enfoncés, la disposition active n’est pas la disposition française de Mac.
| Signe | Nom | Combinaison sur AZERTY français de Mac |
|---|---|---|
| [ | crochet ouvrant | Option + Maj + ( |
| ] | crochet fermant | Option + Maj + ) |
| { | accolade ouvrante | Option + ( |
| } | accolade fermante | Option + ) |
| \ | antislash | Option + Maj + / |
Pourquoi les combinaisons changent-elles avec un clavier PC branché sur un Mac ?
Avec un clavier conçu pour PC, la touche Alt remplace Option et la touche Contrôle ou la touche logo Windows remplace Commande, d’après Apple dans sa liste des raccourcis clavier Mac. Les combinaisons ci-dessus restent donc applicables, à condition de remplacer Option par Alt.
Le piège vient des inscriptions gravées sur les touches. Elles suivent les habitudes de Windows, alors que le Mac produit le caractère prévu par la disposition active. Le Visualiseur de clavier affiche la disposition de la source de saisie en cours. Elle fait foi, quelle que soit l’inscription sur la touche.
Deux cas se présentent alors. Si le clavier PC est reconnu avec la disposition française de macOS, les combinaisons Option de cet article s’appliquent, avec Alt à la place d’Option. Si la disposition active est une autre disposition, les signes se trouvent ailleurs : le même geste donne un autre caractère, ou aucun. Dans ce second cas, ne cherchez pas à deviner : ouvrez le Visualiseur, maintenez Alt puis Alt + Maj, et lisez l’emplacement de chaque signe sur le dessin du clavier.
Une touche affichant le logo Windows tient lieu de Commande. Pour la différence entre les deux dispositions, la page sur les claviers QWERTY et AZERTY fait le point.
Comment vérifier un signe avec le Visualiseur de clavier ?
Le Visualiseur de clavier s’ouvre depuis le menu Saisie de la barre des menus, avec la commande « Afficher le visualiseur de clavier » : il dessine le clavier de la méthode de saisie active et révèle les caractères cachés quand on maintient Option ou Maj.
Voici les étapes, dans l’ordre.
- Cliquez sur le menu Saisie, à droite de la barre des menus.
- Choisissez « Afficher le visualiseur de clavier ». Une fenêtre reproduit le clavier.
- Maintenez Option : les caractères obtenus avec cette touche apparaissent sur le dessin. Maintenez ensuite Option et Maj ensemble pour faire apparaître les crochets et l’antislash.
- Repérez le signe voulu et notez la touche qui le porte. Vous pouvez aussi cliquer directement sur la touche dans le Visualiseur : le caractère est saisi à l’endroit où se trouve votre curseur, ce qui dépanne quand une touche physique ne répond plus.
Si le menu Saisie n’apparaît pas, ouvrez le menu Apple > Réglages Système > Clavier, puis la section « Entrée de texte », et activez l’option « Afficher le menu de saisie dans la barre des menus ». Le Visualiseur s’appuie sur le clavier d’accessibilité de macOS. Les touches entourées d’orange dans le Visualiseur sont des touches mortes : elles servent aux accents, pas aux crochets.
Le guide d’utilisation de macOS d’Apple précise un point utile : si vous changez de méthode de saisie pour faire un essai, rétablissez ensuite vos réglages précédents, sinon la frappe suivante utilisera une disposition inattendue. Le Visualiseur de caractères, distinct du précédent, prend le relais pour les emoji et les symboles absents du Visualiseur de clavier.
Que faire avec un clavier QWERTY ou quand le signe obtenu est faux ?
Quand la disposition active est de type QWERTY, les combinaisons de cet article ne s’appliquent pas : elles sont propres à la disposition française. La seule méthode fiable consiste alors à changer de source de saisie dans le menu Saisie, puis à relire le dessin du Visualiseur.
Un signe absent après la combinaison indique en général l’un de ces trois cas : Option n’a pas été maintenue jusqu’à la dernière touche, la disposition active n’est pas la française, ou le clavier branché est un clavier PC dont Alt n’est pas reconnu comme Option. Pour le deuxième cas, vérifiez le nom de la disposition cochée dans le menu Saisie ; pour le troisième, le Visualiseur montre immédiatement si Alt réagit comme Option, puisque les caractères se modifient à l’écran quand vous le maintenez.
Si vous passez régulièrement d’un clavier AZERTY à un clavier QWERTY, ajoutez les deux dispositions dans Réglages Système > Clavier > Entrée de texte, et basculez de l’une à l’autre depuis le menu Saisie. Pour reprendre la main sur une application bloquée, la page sur la combinaison équivalente à Ctrl Alt Suppr sur Mac donne le geste à connaître.
Questions fréquentes
Faut-il presser Option, Maj et la parenthèse en même temps ?
Pas exactement. Maintenez d’abord Option (et Maj pour les crochets), puis appuyez sur la dernière touche, comme le décrit Apple pour toutes les combinaisons. Si vous pressez la parenthèse seule, elle s’affiche sans modification.
Comment retrouver les symboles Option et Maj dans les menus ?
Apple les note ⌥ pour Option (ou Alt) et ⇧ pour Maj dans les menus et dans sa liste de raccourcis. Une combinaison inscrite ⌥⇧ dans un menu se lit donc Option + Maj. La touche Commande y est notée ⌘ et Contrôle ⌃.
Peut-on écrire un crochet sans toucher au clavier ?
Oui, en cliquant sur la touche voulue dans le Visualiseur de clavier. Le caractère est inséré à la position du curseur dans le document actif, comme si vous aviez tapé la touche. Pour des symboles que le Visualiseur de clavier n’affiche pas, le Visualiseur de caractères les propose.
Un contour orange apparaît sur certaines touches du Visualiseur : est-ce lié aux crochets ?
Non. Apple indique qu’un contour orange signale une touche morte, utilisée pour poser un accent sur une lettre. Les crochets, les accolades et l’antislash se lisent simplement sur le dessin quand vous maintenez Option ou Option + Maj.
Où activer le menu Saisie s’il manque dans la barre des menus ?
Ouvrez le menu Apple > Réglages Système > Clavier, puis la section « Entrée de texte ». Cochez « Afficher le menu de saisie dans la barre des menus ». Le menu apparaît aussitôt et donne accès au Visualiseur de clavier.
La combinaison de l’antislash est-elle la même sur toutes les versions de macOS ?
Elle vaut pour la disposition française de Mac, mais une machine dont la disposition diffère peut se comporter autrement. Maintenez Option et Maj dans le Visualiseur : s’il montre un antislash sur la touche, la combinaison est valable pour votre machine.
Sources
- Apple, « Raccourcis clavier Mac », consultée le 21 octobre 2026. https://support.apple.com/fr-fr/102650
- Apple, « Utiliser le visualiseur de clavier sur Mac », consultée le 21 octobre 2026. https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mchlp1015/mac
- Apple, « Saisir des caractères accentués sur Mac », consultée le 21 octobre 2026. https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh27474/mac
- Mac4Ever, « Crochets sur Mac : comment faire », consultée le 21 octobre 2026. https://www.mac4ever.com/mac/174051-crochets-sur-mac-comment-faire
- Mac4Ever, « Accolades sur Mac : comment faire », consultée le 21 octobre 2026. https://www.mac4ever.com/mac/174050-accolades-sur-mac-comment-faire